リンク集

「日本語レトリックコーパス」レトリックの用例を、ウェブで容易に参照することができる言語コーパス。たぶん日本ではじめて、レトリックに関して作られたコーパス。

「ウィキペディア（日本語）」にある『修辞技法』のページ。
「ふき出しのレトリック」を作り始めた2007年には、ウィキペディアに「修辞技法」とか「修辞学」といったページは無かった。
ちなみに私（サイト作成者）は、日本語版の「ウィキペディア」にあるレトリックのページは、それほど参考にしません。

「wikipedia（英語）」にある『stylistic device』のページ。
私（サイト作成者）がウィキペディアを使う場合、はじめに英語版を確かめます。日本語版の「ウィキペディア」にあるレトリックのページは、残念ながら発展途上というイメージです。

「Wikipedia（ドイツ語）」にある『Rhetorik』のページ。
英語版のwikipediaなど、いくつかのサイトを参考にしても疑問が残っている。その場合には、ドイツ語のWikipediaも見ることがあります。ただ大学生のとき第二外国語がドイツ語だったというだけなので、ほとんど読みとることはできません。一語ずつ翻訳しながらの理解となります。

「Wikipédia（フランス語）」にある『Figure de style』のページ。
私（サイト作成者）は、フランス語は全く分かりません。なので、どうしても必要になったときに何回か、お世話になりました。

いずれにしても。

ちょっとウィキペディアを見て回るだけで、こんなにも色々なことが調べられる。それだけで、うらやましいと感じます。
なにせ、「ふき出しのレトリック」を作り始めた2007年には、日本語のウィキペディアに「修辞技法」とか「修辞学」といったページは無かった。さっきも書いたけど。

「silva rhetoricae -The Forest of Rhetoric-」のサイト（英語）。
レトリック用語について、かなりの種類を説明してあるサイト。例文が載っているところが、オススメ。
ただし説明文が英語だということは、当たり前だけど例文も英語。英語で書かれた例文が、例となって理解を助けてくれるのか。それは、人それぞれかと。

「Literary Devices」のサイト（英語）。
「Literary Devices -Definition and Examples of Literary Terms- 」というのは「文学の技法－文学用語の定義と例について－」という程度の意味です。文学用語の多くはレトリック用語なので、とても有益です。
また、その解説はかなりの量があります。けれども、それほど難しい英文ではないと感じました。
関係代名詞や関係副詞が分かるくらいの英語力、というイメージです。感じかたは、人それぞれですけれど。

「Musica Poetica」のサイト（英語）。
音楽と文学とに共通するレトリックについて、扱っています。
ただし注意点。リストになっているレトリック用語のリンク。これは、すべてリンク切れになっています。残念です。