サイト全部のトップ接頭辞法 せっとうじほう prefixation
（そお）
（ぺろっ）
（げーっ）
ゲロまずっチュ…
※途中３コマとばしています
－『少女革命ウテナ』２巻157〜158ページ所収（さいとうちほ・ビーパパス／小学館 ちゃおフラワーコミックス）
接頭辞法は、「接頭辞」をつけるレトリックです。つまり、意味を添えるために、独立性の低いことばを単語の前につけるものです。
新しいことばが生まれる
- 接頭辞をつけること。その最大の理由は、ことばの持っている意味をふくらまして、新しい単語を作りだすことにあります。
：新語、新造語、造語
単語の始めに接頭辞をつける
- 「接頭辞」の例としては、日本語では「小生意気」の「小」とか、「まっしろ」の「まっ」といったものがあげられます。
- 例文は、『少女革命ウテナ』２巻から。
アンシーがウテナたちのために料理を作っている。そして、ペットの「チュチュ」が、そーっと味見をしてみたのが、引用のシーンです。その感想は、ゲロまずっチュ…というもの。ここで、「まずい」ということばの上についている「ゲロ」というもの。これを「接頭辞」と考えます。
「ゲロまず」という言葉を、googleで検索すると、約1300件出てくる。なので、これは「まずい食べ物」を食べた時に限って、その場合だけ「ゲロ」を使うのではないか。
そこで、ためしに「ゲロうま」を、同じくgoogleで検索すると、約500件出てくる。「ゲロまず」の半分くらいの数ですが、「ゲロうま」という日本語も通用するようです。
調子に乗って、「ゲロ重」をgoogleで検索すると、約700件のヒット。これに対して、「重い」の反対語の「軽い」を使う「ゲロ軽」をgoogleで検索すると、２〜３件くらいでした。圧倒的に「ゲロ重」が多くて、「ゲロ軽」のほうはほとんど出てきません。
以上のことをまとめると、次のようなことがいえます。というように、解釈してみました。- 「ゲロ〜」という接頭語は、「まずい」を意味する「ゲロまず」と結びつくことが多い。
- しかし、「うまい」を意味する「ゲロうま」も通用することばといえる。
- だけれども、「重い」と結びつけた「ゲロ重」は使われやすいのに、反対語の「ゲロ軽」はほとんど使われない。
- 上の３つのことから、「ゲロ〜」という「接頭辞」は、「まずい」「重い」といったネガティブなイメージに結びつきやすい言葉だと思われる。
ただ一般的にいえば、こういった「 新造語法」で作られたことばの多くは、はじめは「仲間うちの会話」で使われるものです。なので、google検索でヒットする件数に１００％の信頼をおくことはできませんが。
このサイトでの「接頭辞法」の扱いかた
- このサイトでは、その「接頭辞」をつけることに意外性のあるものに限って、「接頭辞法」と呼ぶことにします。つまり、「接頭辞法」を「
新造語法」の一種と考えていくことにします。
この「接頭語法」は、「接頭辞添加」とか「接頭辞付加」ともいいます。というか、「接頭辞法」というよりも「接頭辞添加」と呼ぶほうがメジャーです。
- 接頭辞・接頭辞法
『（研究社）新英語学辞典』（大塚高信・中島文雄[監修]／研究社）
- 英語辞典のなかで、いちばん「接頭辞」についてくわしく書かれているのは、たぶんこの本です。
- 『言語学大辞典 第６巻術語編』（亀井孝・河野六郎・千野栄一[編著]／三省堂）
- 「説明するための例に挙がっているのが、英語じゃヤダ」という人こちらの辞典がおすすめです。